INVIHSIBLES? en Metrópolis, LA 2 RTVE

Mediante la facilitación de un proceso de búsqueda y expresión, los participantes

podrán reflexionar sobre aquellos aspectos menos integrados de la propia vivencia

de la enfermedad, a la vez que iniciar un proceso de aceptación y visibilización de

los gismos. >< Mitjançant la facilitació d'un procés de recerca i expressió, els

participants podran reflexionar sobre aquells aspectes menys integrats de la pròpia
vivència de la malaltia, alhora que iniciar un procés d'acceptació i visibilització dels
mateixes. >< By means of a process of research and expression, the participants will
be able to reflect about the less integrated aspects of their own experience of the illness
as well as initiate a process of acceptance and visibility of them.

qué piensas? >< qué penses? >< what do you think? ><><><><>>>>

INVIHSIBLE? tiene una doble vertiente, por una parte acompañar terapéuticamente

a pacientes seropositivos en la exteriorización de aquellas vivencias invisibilizadas

por miedo a la estigmatización o al rechazo, y por otra utilizar el arte contemporáneo

como una vía de expresión y reflexión sobre la enfermedad y su realidad. >< ><>>

INVIHSIBLE? It has a double approach. On the one hand giving therapeutically 

support to HIV-positive patients in the externalisation of those invisible experiences

for fear of stigmatization or rejection, and secondly using contemporary art

as a way of expression and reflection about the disease and its reality.


qué piensas? >< qué penses? >< what do you think? ><><><><>>>>

   Al desarrollarse las sesiones en el hospital y posteriormente mostrarse públicamente

los resultados conseguiremos, por una parte una relación distinta de este colectivo

con el contexto hospitalario y por otra el beneficio de acercar el arte contemporáneo

a la diversidad de usuarios del hospital. Los participantes darán a conocer a la sociedad

un mensaje distinto sobre el VIH, visibilizándose su realidad y problemáticas. ><< >> Through the working sessions in the hospital and the public show of the resulting pieces in the same context, we will promote a different feeling of the participants in relation to the hospital plus the benefit of approaching contemporary art to the general users of the hospital. The participants on this project will send a different message about HIV, dealing with their reality and their problems.

qué piensas? >< qué penses? >< what do you think? ><><><><>>>>